Discursos del Papa se traducirán a lengua de signos italiana y americana

31 de marzo, 2021 - 11:18 am

EFE

Los discursos del Papa serán traducidos a lengua de signos italiana (LIS) y americana (ASL) a partir del próximo domingo y durante un año, en un proyecto experimental con el que el Vaticano pretende hacer extensible este servicio a otros idiomas.

El Ángelus y las Audiencias Generales se interpretarán en directo en LIS y en diferido en ASL a través del canal de YouTube de Vatican News, informó este miércoles el propio portal de noticias, para hacer accesibles los discursos papales a las personas con discapacidad auditiva.

«Reitero la exigencia de disponer de instrumentos adecuados y accesibles para la transmisión de la fe», expresó el papa Francisco el pasado 3 de diciembre en el Día Internacional de las Personas con Discapacidad.

Francisco pidió que sus mensajes llegaran «incluso a través de las nuevas tecnologías, que han demostrado ser tan importantes para todos en este período de pandemia».

La petición del papa se concretó en este proyecto, «Nadie Excluido», del Dicasterio para la Comunicación del Vaticano, que arrancará el próximo domingo con la bendición «Urbi et Orbi» tras la misa del Domingo de Resurrección y que durará un año, pero «con la esperanza de que se convierta en un servicio ordinario en más idiomas», explicó Vatican News en su página web.

La Santa Sede también anunció la creación de una aplicación móvil gracias a la cual las personas con discapacidades sensoriales podrán acceder a los contenidos de los medios de comunicación vaticanos.

La traducción a la lengua de signos italiana, coordinada por la hermana Verónica Donatello, estará también disponible -aunque fuera del proyecto «Nadie Excluido»- para las celebraciones del Triduo Pascual, desde el Jueves Santo hasta el Domingo de Resurrección, en el canal de YouTube de Vatican News.

Carlos Borromeo nació en el norte de Italia en el año 1.538 en una familia muy importante, estudio Derecho Civil y Derecho Canónico. Su tu tío, el papa Pío IV, lo llamó a Roma para ser secretario de Estado del Vaticano, pues siempre tenía una actitud clara y precisa y su actitud fue siempre firme, era muy constante en la ejecución de los proyectos.

Tuvo un papel importante en convencer al papá para que continuará el Concilio de Trento, que buscaba acabar con la corrupción de la iglesia del siglo XVI, que estaba asediada por el protestantismo. Hacia 1.563 Carlos Borromeo comenzó la supervisión de la escritura de un nuevo catecismo, reescribió los textos litúrgicos, la música y comenzó a aplicar la reforma clerical en Roma. Pío IV lo nombró arzobispo de Milán, la arquidiócesis más grande de Italia, allí encontró que tanto el clero como los fieles se habían desviado de las enseñanzas de la iglesia, el problema era que la ciudad no había tenido un obispo en los últimos 80 años.

Para comenzar a ser un buen ejemplo, monseñor Carlos Borromeo redujo al mínimo su personal doméstico, prohibió aceptar regalos y vendió algunas de sus propiedades para ayudar a alimentar a los pobres. Comenzó a predicar en iglesias y monasterios, corrigió a los laicos reduciendo la diversión del domingo y siguiendo a todos los maestros que deben profesar la fe.

Viajó por toda su gran diócesis y hasta los lugares más remotos visitando sus sacerdotes, no todos estuvieron siempre de acuerdo con que pusiera orden en la arquidiócesis y desafiaron las nuevas políticas, su vida corrió grave peligro cuando la orden religiosa de los illumiliati, que poseía muchos monasterios, tierras, y miembros corrompidos, intentaban desprestigiarlo frente al Papa. Al no conseguirlo, uno de ellos por 20 monedas le disparó cuando se encontraba orando en la capilla de su casa, pero la bala solo tocó la ropa.

Estaba muy interesado en la educación religiosa, estableció las Cofradía de la doctrina Cristiana para enseñar religión a los niños, la organización creció sorprendentemente y por su trabajo de formación de sacerdotes se le reconoce como el más activo e innovador del seminario católico.

Monseñor Carlos Borromeo en general mostraba su lado amable, por eso el pueblo lo amaba; durante una plaga en 1.576 permaneció en la ciudad al cuidado de los enfermos, ordenó que muchos de los adornos ostentosos de los iglesias se usaran para confeccionar ropa a los indigentes, durante una hambruna se endeudó para alimentar a más de 60.000 personas.

En tiempos mas ordinarios le gustaba recorrer la ciudad rezando con el pueblo, fundó hospitales, escuelas, orfanatos, fundó 740 escuelas de catecismo con 3.00 catequistas y 40.000 alumnos. Fundó además 6 seminarios para formar sacerdotes, fue un enérgico reformista que siempre interpretó de la forma más austera y estricta posible los decretos del concilio de Trento.

Carlos Borromeo fue un instrumento en la revitalización de la Iglesia durante la Contrarreforma, llegó a ser cardenal y patrono de los catequistas, murió en 1.584 a los 46 años de edad, cansado de sus trabajos pero confiado de que con Dios ¡siempre ganamos!

Únete a nuestro canal de telegram, información sin censura: https://t.me/canal800noticias

Discursos del Papa se traducirán a lengua de signos italiana y americana

Lea también

PALABRA DE DIOS | Evangelio de este domingo 30 junio

+VIDEO | Jesús de la Misericordia, devoción cristiana

La asombrosa historia de Carlo Acutis, el santo milenial que canonizará el papa Francisco

San Pedro y San Pablo, columnas espirituales de la Iglesia, por María García de Fleury